From low-key backyard cookouts to elegant rooftop fetes, you’ll need plenty of different dresses to get you through this summer’s various activities. Here’s our edit of the best styles for under $150.